References
"T Dot O" musician
https://www.youtube.com/watch?v=KlEuQPPYONQ (29 Apr. 2024).
AANDC
Government website of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada. http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100016468
AARD
Website of Alberta Agriculture and Rural Development. http://www.agriculture.alberta.ca/app21/
ABC News
Website for the Australian Broadcasting Corporation News. https://www.abc.net.au/news/2020-11-19/queensland-police-pinkenba-six-accusers-speak-out/12887558
ACCT
Website of the Academy of Canadian Cinema & Television. http://www.academy.ca/national/
ACTRA
Website of the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists. http://www.actra.ca/main/
Adler (1975)
Adler, Jacob. 1975. The etymology of Canuck. American Speech 50(1-2): 158-59.
AFN
Website of Assembly of First Nations. http://www.afn.ca/
AFNQL
Website of the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador. http://www.apnql-afnql.com/en/accueil/index.php
Agha (2006)
Agha, Asif. 2006. Language and Social Relationships. Cambridge: Cambridge University Press.
AHD-5
Pickett, Joseph P. et al. (eds.). 2011. The American Heritage Dictionary of the English Language. 5th ed. Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
Aijmer (2016)
Aijmer, Karin. 2016. Pragmatic markers as constructions: the case of anyway. In: Outside the Clause
Form and Function of extra-clausal constituents, edited by Gunther Kaltenböck, Evelien Keizer & Arne Lohmann, 27-58. Amsterdam: Benjamins.
Akrigg & Akrigg (1997)
Akrigg, G.P.V & Helen B. Akrigg. 1997. British Columbia Place Names. Vancouver: University of British Columbia Press.
Alaska Native Language Center
Website for Alaska Native Language Center: http://www.uaf.edu/anlc/index.xml
Alberta Energy
Government website of Alberta Energy. http://www.energy.gov.ab.ca/index.asp
Allen (1973-76)
Allen, Harold B. 1973–76. The Linguistic Atlas of the Upper Midwest. 3 Vols. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Allen (1975 [1959])
Allen, Harold B. 1975 [1959]. Canadian-American differences along the middle border. In Canadian English: Origins and Structures, ed. by J. K. Chambers, 102-08. Toronto: Methuen.
Allen (1983)
Allen, Irving Lewis. 1983. The Language of Ethnic Conflict. New York: Columbia University Press.
ANB
Website of American National Biography Online. http://www.anb.org/articles/home.html
AND
Ramson, W.S. (ed.). 1988. The Australian National Dictionary: A Dictionary of Australianisms on Historical Principles. Melbourne: Oxford University Press.
AQAA
Website of the Association Québécoise des Agents Artistique. http://agents-artistiques.ca
Archives Canada
Government website of Archives Canada. http://www.archivescanada.ca
ASIC
Australian Securities & Investments Commission government website. http://www.asic.gov.au/asic/ASIC.NSF/byHeadline/Starting%20a%20company%20or%20business [Accessed 4 Jul. 2013].
Assembly of Newfoundland and Labrador
Government website of the House of Assembly of Newfoundland and Labrador. http://www.assembly.nl.ca/
Athletics Canada
Website of Athletics Canada. http://athletics.ca/#sthash.fN8RZvYA.dpbs (6 Nov. 2015)
Atlas of Alberta Railways
Atlas of Alberta Railways. 2005. Ed. Geoffrey Lester. http://railways.library.ualberta.ca/
Avis (1956)
Avis, Walter S. 1956. Speech differences along the Ontario-United States border: III Pronunciation. Canadian Journal of Linguistics 2(1): 41-59.
Avis (1972)
Avis, Walter S. 1972. So Eh? is Canadian, Eh? Canadian Journal of Linguistics 17(2): 89-104.
Avis (1973)
Avis, Walter S. 1973. The English language in Canada. In Linguistics in North America (Current Trends in Linguistics, 10/1), edited by Thomas Sebeok, 40-74. The Hague: Mouton.
Avis (1978a)
Avis, Walter S. 1978a [1965]. Problems in the study of Canadian English. In Walter S. Avis: Essays and Articles. Selected from a quarter century of scholarship at the Royal Military College of Canada, Kingston, edited by Thomas Vincent, George Parker and Stephen Bonnycastle, 3-12. Kingston: Royal Military College of Canada.
Avis (1983)
Avis, Walter S. 1983. Canadian English in its North American context. Canadian Journal of Linguistics 28(1): 3-15.
Babcock (1974)
Babcock, Robert H. 1974. Gompers in Canada: A Study in American Continentalism before the First World War. Toronto: University of Toronto Press.
Backhander (M. Garborik)
Backhander by Marian Gaborik. Posted by NHL. https://www.youtube.com/watch?v=LeFJ-POD-zY (5 Nov. 2015)
Bank of England
Website for the Bank of England. http://www.bankofengland.co.uk/Pages/home.aspx
Barber (2007)
Barber, Katherine. 2007. Only in Canada, You Say: A Treasury of Canadian Language. Don Mills, ON: Oxford University Press.
Barber (2008)
Barber, Katherine. 2008. Only in Canada, You Say: A Treasury of Canadian Language. Don Mills: Oxford University Press Canada.
BBC
Website of the British Broadcasting Corporation. http://www.bbc.co.uk/
BC Forest Service
Website for the BC Forest Service. http://www.bcfs100.ca/bscripts/index.asp
BC Treaty Commission
Website of BC Treaty Commission. http://www.bctreaty.net/
BCCCS
Website of the British Columbia Compassion Club Society. https://www.thecompassionclub.org/
BCE (2006--)
Bank of Canadian English. 2006--. Ed. by Stefan Dollinger, Laurel J. Brinton & Margery Fee. Historical Canadian database 16th c. - 2012. University of British Columbia, Vancouver. www.dchp.ca.
Note: The BCE is a database of quotations from 1505 to the present for most Canadianisms, including those selected for the dictionary.
BDC
Website of the Business Development Bank of Canada. http://www.bdc.ca/EN/Pages/home.aspx
Berger (2005)
Berger, Christine M. 2005. The dialect topography of Canada: method, coverage, interface and analyses. MA Thesis, University of Vienna.
BIA-BC
Website of the Business Improvement Areas of British Columbia http://www.bia.bc.ca/index.php?area_id=1000
Bieler (2021)
Bieler, Des. 2021. Edmonton’s CFL team changes name to Elks after dropping Eskimos. Washington Post website. https://www.washingtonpost.com/sports/2021/06/01/edmonton-cfl-elks-eskimos/ (2 May 2024)
Bismark (2008)
Bismark, Christina. 2008. 'There's after being changes': Be after V-ing in Placentia Bay, Newfoundland. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 33(1): 95-118.
Block Parent
Website for the Block Parent Program of Canada. http://www.blockparent.ca/index.html
Bloomberg Business
Bloomberg Business website. http://www.bloomberg.com/research/stocks/private/snapshot.asp?privcapId=27758 (10 Nov. 2015).
Boberg (2005)
Boberg, Charles. 2005. The North American Regional Vocabulary Survey: New variables and methods in the study of North American English. American Speech 80(1): 22-60.
Boberg (2008)
Boberg, Charles. 2008. Canadian English vocabulary: National and regional variants. Anglistik 19(2): 65-79.
Boberg (2010)
Boberg, Charles. 2010. The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Boberg (2012)
Boberg, Charles. 2012. English in Quebec, Canada: A minority language in contact with French. World Englishes 31(4): 493-502.
Bowering (1996)
Bowering, George. 1996. Bowering's B.C.: A Swashbuckling History. Toronto: Penguin Books.
Brinton (2008)
Brinton, Laurel J. 2008. The Comment Clause in English: Syntactic Origins and Pragmatic Development. Cambridge: Cambridge University Press.
Brinton (2015)
Brinton, Laurel J. 2015. Studying real-time change in the adverbial subjunctive: the value of the Bank of Canadian English. In Transatlantic Perspectives on Late Modern English,
edited by Marina Dossena, 13-37. Amsterdam: Benjamins.
Brockett (1846)
Brockett, John T. 1846. A Glossary of North Country Words, Vol. 1. London: Emerson Charnley.
Brophy & Partridge (1931)
Brophy, John & Eric Partridge. 1931. Songs and Slang of the British Soldier: 1914-1918. 3rd ed. London: Eric Partridge Ltd. at the Scholartis Press.
CAFCE
Website of the Canadian Association for Co-operative Education. http://www.cafce.ca
Campbell (2000)
Campbell, Lyle. 2000. American Indian Languages : The Historical Linguistics of Native America. New York: Oxford University Press.
Campeau (2004)
Campeau, Georges. 2004. From UI to EI: Waging War on the Welfare State. Vancouver, BC: UBC Press.
Can-Am
Website of Canadian-American Challenge Cup. http://www.canadian-american-challenge-cup.com/
Canada in the Making
Website of Canada in the Making. http://www.canadiana.ca/citm/index_e.html
Canada Savings Bonds
Government website for Canada Savings Bonds. http://www.csb.gc.ca/home/
Canada's Games
Government website for Canada's Games. http://www.canada2010.gc.ca/index-eng.cfm
Canada's Sports Hall of Fame
Website of Canada's Sports Hall of Fame. http://www.sportshall.ca/
Canadian Council of Ministers of the Environment
Canadian Council of Ministers of the Environment. 2003. Climate, Nature, People: Indicators of Canada's Changing Climate. Winnipeg: Canadian Council of Ministers of the Environment. http://www.ccme.ca/files/Resources/climate_change/cc_indicators_e.pdf
Canadian Encyclopedia
The Canadian Encyclopedia. 1985--. Ed.-in-Chief James H. Marsh. www.thecanadianencyclopedia.com.
Canadian Football Hall of Fame
Website for the Canadian Football Hall of Fame and Museum. http://cfhof.ca/
Canadian Heritage
Government website of Canadian Heritage. http://www.pch.gc.ca/eng/1266037002102/1265993639778
Canadian Intellectual Property Office
Government website for the Canadian Intellectual Property Office. 2015. Canadian trade-mark data. http://www.ic.gc.ca/app/opic-cipo/trdmrks/srch/vwTrdmrk.do?lang=eng&fileNumber=204392
Canadian Literature
Canadian Literature. A Quarterly of Criticism and Review. https://canlit.ca/ (4 Dec. 2015)
Canadian Military History Gateway
Website of Canadian Military History Gateway http://www.cmhg.gc.ca/
Canadian Museum of History
Website of the Canadian Museum of History. http://www.civilization.ca/home
Canadian Museum of Immigration
Canadian Museum of Immigration at Pier 21. http://www.pier21.ca/home
Canadian Nuclear Association
Website of the Canadian Nuclear Association. https://cna.ca/
Canadian Science Publishing
Website of Canadian Science Publishing. https://cdnsciencepub.com/
Canadian Sugar Institute
http://www.sugar.ca/Home.aspx (29 May 2016).
http://www.sugar.ca/Nutrition-Information-Service/Consumers/About-Sugar/Types-of-Sugar.aspx
Canadian Tire
Website of Canadian Tire Corporation. http://corp.canadiantire.ca/EN/Pages/default.aspx
Canadian Trade-marks Database
Government website of Canadian Trade-marks Database - Canadian Intellectual Property Office. http://www.ic.gc.ca/app/opic-cipo/trdmrks/srch/bscSrch.do?lang=eng
Canadian War Museum
Website of the Canadian War Museum http://www.warmuseum.ca/home/
Casselman
Bill Casselman's website. http://www.billcasselman.com/
Casselman (1998)
Casselman, Bill. 1998. Canadian Food Words: The Juicy Lore & Tasty Origins of Foods That Founded a Nation. Toronto: McArthur & Company.
Casselman (2006)
Casselman, Bill. 2006. Canadian Words & Sayings. Toronto: McArthur & Company.
CBA
Website for the Canadian Bankers Association. http://www.cba.ca
CBA-BC
Website for The Canadian Bar Association: British Columbia Branch. http://www.cbabc.org/Home
CBC
Website of the Canadian Broadcasting Corporation. http://www.cbc.ca
CBC Edmonton (2013)
CBC Edmonton. 2013. Thousands vote on correct spelling of Canadian knit cap. 9 Dec. 2013.
http://www.cbc.ca/news/canada/edmonton/thousands-vote-on-correct-spelling-of-canadian-knit-cap-1.2457737 (8 Jun. 2016).
CBC News (2018): Skoden
https://www.cbc.ca/news/canada/sudbury/skoden-graffiti-water-tower-1.4746575
CBC/Radio-Canada
Corporate website of CBC/Radio-Canada. http://cbc.radio-canada.ca/en/explore/
CCD-2010
Black, Duncan, Gerry Breslin, Ian Brookes, Jon Car, Kerry Ferguson, Robert Groves, Andrew Holmes, Robert Pontisso, and Fraser Sutherland (eds.). 2010. Collins Canadian Dictionary. 1st ed. Toronto, ON: HarperCollins.
CFIA
Government website of the Canadian Food Inspection Agency. http://www.inspection.gc.ca/eng/1297964599443/1297965645317
CFL
Website of the Canadian Football League http://cfl.ca/
CFL Grey Cup
CFL Grey Cup. http://cfl.ca/greycupcentral/year/1909 (19 Nov. 2015)
CGA Canada
Girdharry, Kevin; Simonova, Elena; Lefebvre, Rock. 24 Jun. 2010. "Issue in Focus -- Registered Education Savings Plans -- Valuable Opportunities for the Students of Tomorrow." CGA-Canada Reports. http://www.cga-canada.org/en-ca/ResearchReports/ca_rep_2010-06_RESP.pdf [Accessed 7 Mar. 2013].
CGCPD-2006
Nelson Ltd. 2006. Collins Gage Canadian Paperback Dictionary. Toronto, ON: Thomson Nelson.
Chambers (1994-2004)
Chambers, J. K. 1994-2004. The Dialect Topography of Canada. Data collection on seven Canadian and four American regions. Available in open access, http://dialect.topography.chass.utoronto.ca/
Chambers (1995)
Chambers, J. K. 1995. The Canada-U.S. border as a vanishing isogloss: the evidence of chesterfield. Journal of English Linguistics 23: 155-166.
Chambers (1998a)
Chambers, J. K. 1998a. Social embedding of changes in progress. Journal of English Linguistics 26(1): 5-36.
Chambers (1998b)
Chambers, J. K. 1998b. English: Canadian varieties. In Language in Canada, ed. by John Edwards, 252-272. Cambridge: Cambridge University Press.
Chambers (2000)
Chambers, J.K. 2000. Region and language variation. English World-Wide 21(2): 169-199.
Chambers (2004)
Chambers, J. K. 2004. 'Canadian Dainty': The rise and decline of Briticisms in Canada. In Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects, ed. by Raymond Hickey, 224-241. Cambridge: Cambridge University Press.
Chambers (2007)
Chambers, J. K. 2007. A linguistic fossil: positive any more in the Golden Horseshoe. In: LACUS Forum XXXIII: Variation, edited by Peter Reich, William J. Sullivan, Arle R. Lommel and Toby Griffen, 31-44. Houston, TX: Linguistic Association of Canada and the United States.
Chambers (2008)
Chambers, J. K. 2008. The Tangled Garden: relics and vestiges in Canadian English. Focus on Canadian English, edited by Matthias Meyer. Special issue of Anglistik: International Journal of English Studies 19: 7-21.
Chambers (2009)
Chambers, J.K. 2009. Sociolinguistic Theory, Revised edn. Chichester, UK: Wiley-Blackwell.
Chambers (2010)
Chambers, J. K. 2010. Glittering yore: mining for the origins of the term "Golden Horseshoe". Hamilton Magazine Fall 2010: 22-23.
Chambers (2012)
Chambers, J. K. 2012. Homogenization as sociolinguistic motive. World Englishes 31(4).
Chambers & Heisler (1999)
Chambers, J. K. & Troy Heisler. 1999. Dialect Topography of Québec City English. Canadian Journal of Linguistics 44(1): 23-48.
Charter of the French Language
Government webpage of the Charter of the French Language. http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/C_11/C11_A.html
Cheezies website
Cheezies website. http://www.cheezies.com/index3.htm (6 Nov. 2015).
Chen (2014)
Chen, Jasmine. 2014. "What does BC call the school class in which you play sports?" Majors' Seminar Paper, ENGL 489. Fall term 2014-15. Instructor: Stefan Dollinger. Unpublished paper.
Cheung (2009)
Cheung, Stephen S. 2009. Advanced Environmental Exercise Physiology. United States: Human Kinetics.
Chiefs of Ontario
Website for Chiefs of Ontario: http://www.chiefs-of-ontario.org/
Chinese skipping
Chinese skipping. Posted by Alyssa Ruggles. https://www.youtube.com/watch?v=han1VpIUn6w (6 Nov. 2015)
Chwojka (2006)
Chwojka, Caroline. 2006. Shades of Identity: Exploring Cultural Identity Construction of Allophones and Francophones in French-medium Schools Post Bill 101. Montreal, QC: Concordia University thesis.
CICIC
Website for Canadian Information Centre for International Credentials. http://cicic.ca/
CIP
Website of Canadian Institute of Planners. http://www.cip-icu.ca/
Cipâte (cipaille) recipe
Cipâte (cipaille) recipe. Féderation des producteurs acéricole du Québec. Posted by ProdsOnzeHeures11. https://www.youtube.com/watch?v=rfbCajc6Big (6 Nov. 2015)
CIPO
Government website for the Canadian Intellectual Property Office. http://www.cipo.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/home
Citizenship and Immigration Canada
Government website for Citizenship and Immigration Canada. http://www.cic.gc.ca/english
City of Calgary
Website of the City of Calgary. http://www.calgary.ca/SitePages/cocis/default.aspx
City of Nanaimo
Website of the City of Nanaimo. http://www.nanaimo.ca
City of Toronto
Website for the City of Toronto. The Modern Metropolis - From 1951. Section 'Metro' and 'Megacity. http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=24f42118b7412410VgnVCM10000071d60f89RCRD (11 Jul. 2016).
City of Toronto
Website for the City of Toronto. http://www.toronto.ca/
City of Yellowknife
Website for City of Yellowknife. http://www.yellowknife.ca/home.html
CKC
Community Knowledge Centre. http://ckc.torontofoundation.ca/org/interval-house-0 (31 May 2016).
Clarke (2006)
Clarke, Sandra. 2006. Nooz or nyooz?: The complex construction of Canadian identity. Canadian Journal of Linguistics 51(2&3): 225-246.
Clarke (2010a)
Clarke, Sandra. 2010a. Newfoundland English: phonology. In: A handbook of varieties of English: a multimedia reference tool, edited by Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie & Clive Upton, 366-367. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co.
Clarke (2010b)
Clarke, Sandra. 2010b. Newfoundland and Labrador English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Clarke & Hiscock (2009)
Clarke, Sandra and Philip Hiscock. 2009. Hip-hop in a Post-insular Community
Hybridity, Local Language, and Authenticity in an Online Newfoundland Rap Group. Journal of English Linguistics 37(3): 241-261.
Clarke & Hiscock (2013)
Clarke, Sandra & Philip Hiscock (eds.) 2013. The Dialect Atlas of Newfoundland and Labrador. St. John's, NL: Memorial University of Newfoundland, http://www.dialectatlas.mun.ca/
Clorox Company
Website for The Clorox Company. http://www.thecloroxcompany.com/
CMEC
Website for Councils of Ministers of Education Canada. http://www.cmec.ca
CMTs of BC (2001 [1998])
Culturally Modified Trees of British Columbia: A Handbook for the Identification and Recording of Culturally Modified Trees. 2001. Prepared by the Archaeology Branch, B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture. The Province of British Columbia: Resources Inventory Committee
Previously published as: Stryd, Arnoud H. 1998. Culturally modified trees of British Columbia. British Columbia Ministry of Forests.
Previously published as: Stryd, Arnoud H. 1998. Culturally modified trees of British Columbia. British Columbia Ministry of Forests.
COD-1
Barber, Katherine (ed.). 1998. Canadian Oxford Dictionary. 1st ed. Don Mills, ON: Oxford University Press.
COD-2
Barber, Katherine (ed.). 2004. Canadian Oxford Dictionary. 2nd ed. Don Mills, ON: Oxford University Press.
Colombo (1976)
Colombo, John Robert. 1976. Colombo's Canadian References. Don Mills: Oxford University Press Canada.
Colombo (1994)
Colombo, John Robert. 1994. Colombo's All Time Great Canadian Quotations. Toronto: Stoddart Publishing Co.
Columbus (2010)
Columbus, Georgie. 2010. ‘Nice day, eh?’: Canadian and New Zealand eh compared. In Proceedings of Methods XIII, edited by Barry Hesewood and Clive Upton, 219-224. Frankfurt/Main: Peter Lang.
Commission de la construction du Québec
Website of Commission de la construction du Québec. https://www.ccq.org/en/Medias/Accueil
Competition Bureau
Government website of the Competition Bureau. "Archived-Promotional Contests." http://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/01279.html [Accessed 27 June, 2013].
Considine (2017)
Considine, John. 2017. Parkade: One Canadianism Or Two Americanisms. American Speech 92 (3): 281-297.
Creed-Dikeogu & Clark (2013)
Creed-Dikeogu, Gloria & Carolyn Clark. 2013. Are you MOOC-ing Yet? A review for Academic Libraries. Kansas Library Association College and University Libraries Section Proceedings 3: 9-13.
CRF
Government webpage of the The Charter of Rights and Freedoms. http://www.charterofrights.ca/en/02_00_01
Crosby (2012; 1951)
Crosby, Bill. 2012. Elko, Nevada Welcomes Bing Crosby - 1951. https://youtu.be/29fFVZ37BpU?si=AFJy-gJiC9pUqSlT. Accessed 16 May 2024.
CTV News
Website of CTV News. http://www.ctvnews.ca/
Cummings & Wolf (2011)
Cummings, Patrick J. & Hans-Georg Wolf. 2011. A Dictionary of Hong Kong English: Words from the Fragrant Harbor. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Cummins (1992)
Cummins, J. 1992. Heritage language teaching in Canadian schools. Journal of Curriculum Studies 24: 281–286.
CUPE
Website for The Canadian Union of Public Employees. http://cupe.ca/
DA
Mitford, Mathews (ed.). 1951. Dictionary of Americanisms. Chicago: Chicago University Press.
DAE
Craigie, William A. (ed.). 1936-1944. Dictionary of American English on Historical Principles. Chicago: University of Chicago Press.
Dalton (2006)
Dalton, Jennifer E. 2006. Aboriginal Self-Determination in Canada: Protections Afforded
by the Judiciary and Government. Canadian Journal of Law and Society 21(1): 11-37.
DARE
Cassidy, Frederic & Joan Hall (eds.). 1985-2013. Dictionary of American Regional English. Vols. 1-6. Cambridge, MA: Belknap Press.
Dart (1999)
Dart, Ron. 1999. The Red Tory Tradition: Ancient Roots, New Routes. Dewdney, BC: Synaxis Press.
Davey & MacKinnon (2016)
Davey, William J. and Richard P. MacKinnon (eds.) 2016. Dictionary of Cape Breton English. Toronto: University of Toronto Press.
Dawson (1998)
Dawson, Michael. 1998. The Mountie from Dime Novel to Disney. Toronto: Between the Lines.
DCBE
Davey, William J. and Richard P. MacKinnon (eds.) 2016. Dictionary of Cape Breton English. Toronto: University of Toronto Press.
DCHP-1
Avis, Walter S. (editor-in-chief), Charles Crate, Patrick Drysdale, Douglas Leechman & Matthew M. Scargill (eds.). 1967. A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. Toronto: Gage.
DCM
MacKillop, James. 2004. A Dictionary of Celtic Mythology. Oxford: Oxford University Press.
Denis (2013)
Denis, Derek. 2013. The social meaning of eh in Canadian English. Proceedings of the 2013 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association. http://homes.chass.utoronto.ca/∼cla-acl/actes2013/actes2013.html (14 Dec. 2016).
Denis & Tagliamonte (2016)
Denis, Derek & Sali A. Tagliamonte. 2016. Innovation, right? Change, you know? Utterance-final tags in Canadian English. In Discourse-Pragmatic Variation and Change in English, edited by Heike Pichler, 86-112. Cambridge: Cambridge University Press.
Dent (1994)
Dent, Robert W. 1994. Colloquial Language in Ulysses: A Reference Tool. Newark: University of Delaware Press.
Department of Environment & Conservation
Government website of the Newfoundland and Labrador Department of Environment & Conservation. http://www.env.gov.nl.ca/env/
Department of Finance Canada
Government website for the Department of Fianance Canada. http://www.fin.gc.ca/
Department of Justice
Government website for the Department of Justice. http://www.justice.gc.ca/eng/index.html
Dept. of Justice
Government website for the Canadian Department of Justice. http://www.justice.gc.ca/eng/index.html
Devine (1937)
Devine, P.K. 1937. Devine's Folk Lore of Newfoundland in Old Words, Phrases and Expressions. St John's, NL: Robinson & Co.
DHE
Dolan, Terrence Patrick (ed.). 2004. A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English. 2nd ed. Dublin: Gill & Macmillan.
Dialect Topopgraphy
Dialect Topography of Canada. 1994-2004. Directed by J. K. Chambers. http://dialect.topography.chass.utoronto.ca/ (1 Aug. 2016).
Dickerson (1992)
Dickerson, Mark. 1992. Whose North? Political Change, Political Development and Self-Government in the Northwest Territories. Vancouver: UBC Press.
Dictionary of Languages
Dalby, Andrew. 2004. Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than 400 Languages. Revised Edition. A & C Black.
DiFulco (2007)
DiFulco, Denise. 2007. Grist for the Daily Grind. Washington Post website.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/22/AR2007082200724.html (18 Nov. 2015).
Dinneen (1927)
Dinneen, Patrick S. (ed.). 1927. Foclóir Gaedhilge agus Béarla; An Irish-English Dictionary: Being a Thesaurus of the Words, Phrases and Idioms of the Modern Irish Language. Dublin: The Educational Company of Ireland, Ltd.
DNE
Story, G., W. J. Kirwin & J. D. A. Widdowson (eds.). 1999. Dictionary of Newfoundland English Online. 2nd ed. with supplement. Toronto: University of Toronto Press. http://www.heritage.nf.ca/dictionary/
DNZE
Orsman, H.W. (ed.). 1997. The Dictionary of New Zealand English: A Dictionary of New Zealandisms on Historical Principles. Auckland: Oxford University Press.
Dodsley (1822)
Dodsley, James. 1822. The Annual Register, Volume 2. London: Baldwin, Cradock, and Joy.
Doerksen (2013)
Doerksen, Mark D. 2013."Fighting Fear with Fear: A Governmental Criminology of Peace Bonds." Master of Arts in Criminology Thesis. University of Ottawa, Faculty of Social Sciences, Department of Criminology.
Dollinger (2006a)
Dollinger, Stefan. 2006a. Towards a fully revised and extended edition of the Dictionary of Canadianisms on Historical Principles (DCHP-2): background, challenges, prospects. Historical Sociolinguistics/Sociohistorical Linguistics Vol. 6 (Leiden, NL) http://www.academia.edu/4591720/Towards_a_fully_revised_and_extended_edition_of_the_Dictionary_of_Canadianisms_on_Historical_Principles_DCHP-2_background_challenges_prospects (24 Jul. 2016)
Dollinger (2006b)
Dollinger, Stefan. 2006b. “Canucks, toques, and grow-ops”: Towards a new Dictionary of Canadianisms on Historical Principles”, Talk delivered at the Brock House Society, Vancouver, British Columbia, 26 October 2006. Handout available: http://www.academia.edu/11429078/Canucks_runners_grow-ops_towards_a_new_Dictionary_of_Canadianisms_on_Historical_Principles_2006_ (24 Jul. 2016)
Dollinger (2010)
Dollinger, Stefan. 2010. Written sources of Canadian English: Phonetic Reconstruction and the Low-Back Vowel Merger. In: Varieties of English in Writing: The Written Word as Linguistic Evidence, edited by Raymond Hickey, 197-222. Amsterdam: Benjamins. https://www.academia.edu/4006014/Written_sources_of_Canadian_English_phonetic_reconstruction_and_the_low-back_vowel_merger (10 Nov. 2015).
Dollinger (2012a)
Dollinger, Stefan. 2012a. The Vancouver vernacular: The western Canada-U.S. border as a linguistic boundary. World Englishes 31(4).
Dollinger (2015a)
Dollinger, Stefan. 2015a. Canadian English: a conservative variety? Zeitschrift für Kanada-Studien [Journal of Canadian Studies, Germany] 35: 25-44. https://www.academia.edu/10497812/Canadian_English_a_conservative_variety (10 Nov. 2015).
Dollinger (2015b)
Dollinger, Stefan. 2015b. The Written Questionnaire in Social Dialectology: History, Theory, Practice. IMPACT 40. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
Dollinger (2015c)
Dollinger, Stefan. 2015c. How to write a historical dictionary: a sketch of The Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, Second Edition. Ozwords 24(2): 1-3 & 6. https://www.academia.edu/18967380/How_to_write_a_historical_dictionary_a_sketch_of_The_Dictionary_of_Canadianisms_on_Historical_Principles_Second_Edition (25 Nov. 2015).
Dollinger (2016)
Dollinger, Stefan. 2016. TAKE UP #9 as a semantic isogloss on the Canada-US border. World Englishes, accepted for publication 12 Sept. 2015, proofs sent 16 June 2016.
Dollinger (forthc.)
Dollinger, Stefan. forthc. English in Canada. In: Handbook of World Englishes, Second edition, ed. by Braj B. Kachru, Cecil L. Nelson, Zoya Proshina and Larry E. Smith. Malden, MA: Blackwell-Wiley.
Dollinger (In press)
Dollinger, Stefan. In press. On the regrettable dichotomy between philology and linguistics: historical lexicography & historical linguistics as test cases. In: Studies in the History of English VII, edited by Don Chapman, Colette Moore & Miranda Wilcox. Berlin: Mouton de Gruyter
Dollinger & Brinton (2008)
Dollinger, Stefan & Laurel J. Brinton. 2008. Canadian English lexis: historical and variationist perspectives. Anglistik: International Journal of English Studies. 19(2) Special Issue “Focus on Canadian English”, Ed. by Matthias Meyer, 43-64.
Dollinger & Clarke (2012)
Dollinger, Stefan & Sandra Clarke. 2012. On the autonomy and homogeneity of Canadian English. World Englishes 31(4): 449-466 [Symposium Issue on "Autonomy and Homogeneity in Canadian English", guest edited by Stefan Dollinger & Sandra Clarke].
Dollinger & von Scheidemesser (2011)
Dollinger, Stefan & Luanne von Schneidemesser. 2011. Canadianism, Americanism, North Americanism? A Comparison of DARE and DCHP. American Speech 86(2): 115-151.
Downey (2014)
Downey, Lynn. 2014. A Short History of Denim. https://www.levistrauss.com/wp-content/uploads/2014/01/A-Short-History-of-Denim2.pdf. Accessed 1 May 2024.
DPEIE
Pratt, T. K. 1988. Dictionary of Prince Edward Island English. Toronto: University of Toronto Press.
Dryden (2000)
Dryden, Steve. (ed.). 2000. Century of Hockey: A Season-by-Season Celebration. Toronto: McClelland & Stewart Ltd.
DS-5
Partridge, Eric (ed.). 1961. A Dictionary of Slang and Unconventional English. 5th ed. New York: MacMillan Company.
DSAE
Silva, Penny (managing editor), Wendy Dore, Dorothea Mantzel, Colin Muller and Madeleine Wright (eds.). 1996. A Dictionary of South African English on Historical Principles. Oxford: Oxford University Press.
Duff (2008)
Duff, Patricia. 2008. Heritage language education in Canada. In Heritage Language Education: A New Field Emerging, ed. by Donna M. Brinton, Olga Kagan, and Susan Bauchus, 71–90. New York and London: Routledge.
Dump-and-Chase
Dump-and-Chase video. Posted by 2BCProductions. https://youtu.be/W2jZxPWLqaE (10 Nov. 2015).
Duncan (2006)
Duncan, Dorothy. 2006. Canadians at Table: Food, Fellowship, and Folklore: A Culinary History. Toronto: Dundurn Press.
Duplacey (2004)
Duplacey, James. 2004. The Official Rules of Hockey. New York: The Lyons Press.
DWH-2
Wright, Edmund (ed.). 2007. A Dictionary of World History. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192807007.001.0001/acref-9780192807007 (23 Jan. 2014)
E-Laws Ontario
Government website of E-Laws Ontario. http://www.e-laws.gov.on.ca/navigation?file=home&lang=en
Eckert (2000)
Eckert, Penelope. 2000. Linguistic Variation as Social Practice: The Linguistic Construction of Identity in Belten High. Malden, MA: Blackwell.
EDD
Wright, Joseph. 1898-1905. The English Dialect Dictionary. 6 vols. Oxford: Oxford University Press.
EIA
Website of the U.S. Energy Information Administration. http://www.eia.gov/
Eitner (1949)
Eitner, William H. 1949. Affirmative anymore in present-day American speech. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts and Letters 35: 311-16. Reprinted in: Trudgill, Peter & J. K. Chambers (eds.) 1991. Dialects of English: Studies in Grammatical Variation, 267-72. London: Longmans.
Election Almanac
Website of the Election Almanac. http://www.electionalmanac.com/
Elton (2010)
Elton, Sarah. 2010. Locavore. Toronto: HarperCollins Canada.
Encarta
Rooney, Kathy (Editor-in-Chief). 1999. Encarta World English Dictionary. New York: St. Martin's Press.
Encyclopedia of Newfoundland and Labrador
Poole, Cyril F. & Robert Cuff (eds.). 1994. Encyclopedia of Newfoundland and Labrador. St. John's: Harry Cuff Publications Ltd.
Encyclopedia of World Sport
Levinson, David & Karen Christensen (ed.). 1999. Encyclopedia of World Sport: From Ancient Times to the Present. Oxford: Oxford University Press.
Environment Canada
Government website of Environment Canada. http://www.ec.gc.ca/?lang=En
ENYS
Eisenstadt, Peter R. & Laura-Eve Moss(ed.). 2005. The Encyclopedia of New York State. Syracuse: Syracuse University Press.
ERES
Schaefer, Richard (ed.). 2008. Encyclopedia of Race, Ethnicity and Society. Thousand Oaks: Sage Publications.
Evans (2010)
Evans, Terri L. 2010. Assessing the pocket market model for growing the local food movement: A case study of Metropolitan Vancouver. Journal of Agriculture, Food Systems, and Community Development 1(2): 130-144.
Faris (1966)
Faris, James C. 1966. The Dynamics of Verbal Exchange: A Newfoundland Example. Anthropologica 8(2): 235-248.
Fawcett (2015)
Fawcett, Kirstin. 2015. The 'Canadian Tuxedo' Can Apparently Be Traced Back to Bing Crosby. Mental Floss. https://www.mentalfloss.com/article/70426/canadian-tuxedo-can-apparently-be-traced-back-bing-crosby. Accessed 4 May 2024.
Federal Court of Appeal
Website for Federal Court of Appeal. http://cas-ncr-nter03.cas-satj.gc.ca/portal/page/portal/fca-caf_eng
Fee (2008)
Fee, Margery. 2008. French Borrowing in Quebec English. Anglistik 19(2): 173-188.
First Nations and Endangered Languages Program
First Nations and Endangered Languages Program, UBC Vancouver. http://fnel.arts.ubc.ca/
Five-pin bowling
Five-pin bowling. Posted by sdrawkcab190. https://www.youtube.com/watch?v=x1V6_OHrXIo (17 Nov. 2015).
Flisfeder (2010)
Flisfeder, Marc A. 2010. A Bridge to Reconciliation: A Critique of the Indian Residential School Truth Commission. The International Indigenous Policy Journal 1(1, article 3): 1-35.
FoodRoots Distributors Co-op
Website of not-for-profit organization FoodRoots Distributors Co-op. http://www.foodroots.ca/pmtoolkit_index.htm
Football Canada
Website of Football Canada. http://www.footballcanada.com/
Foster (1973)
Foster, John E. 1973. The Country-Born in the Red River Settlement: 1820-50. Edmonton, AB: University of Alberta thesis.
Freeman (2015)
Freeman, Mini Aodla. 2015. Life Among the Qallunaat. Winnipeg: University of Manitoba Press.
Frost Wire Fence Co.
Website of the public library of Welland, Ontario.
http://www.welland.library.on.ca/industry/Factory%20Pages/Frost%20Wire%20Fence%20Company.htm
FWSCD-82
Avis, Walter S., Sidney I. Landau, Olga Koren, and Samuel Davis (eds.). 1982. Funk & Wagnalls Standard College Dictionary. 1st Canadian ed. Canada: Funk & Wagnalls Publishing Company, Inc.
Gage-1
Avis, Walter S., P. D. Drysdale, R.J. Gregg & M.H. Scargill (eds.). 1967. Gage Dictionary of Canadian English: The Senior Dictionary. Toronto: W.J. Gage Ltd.
Gage-3
Avis, Walter S., Patrick D. Drysdale, Robert J. Gregg, Victoria E. Newfeldt & Matthew H. Scargill (eds.). 1983. Gage Canadian Dictionary. Toronto: Gage Publishing Ltd.
Gage-5
Dodds de Wolf, Gaelan, Robert J. Gregg, Barbara P. Harris & Matthew H. Scargill (eds.). 1997. Gage Canadian Dictionary. Toronto: Gage Learning Corp.
Gailey & Adams (1977)
Gailey, Alan & G.B. Adams. 1977. The Bonfire in North Irish Tradition. Folklore 88(1): 14-19.
Garburator User Tips
Garburator User Tips. Posted by Adera Development Association. https://www.youtube.com/watch?v=dQsNE0flx4Q (18 Nov. 2015).
Garth (2004)
Garth, Stevenson. 2004. Unfulfilled Union: Canadian Federalism and National Unity. Montreal: McGill-Queen's University Press.
Genie Awards
Website for The Genie Awards. http://www.genieawards.ca/genie32/main.cfm
Gibson (1976)
Gibson, Deborah J. 1976. A thesis on eh. MA Thesis, University of British Columbia. https://open.library.ubc.ca/cIRcle/collections/ubctheses/831/items/1.0093718 (16 Dec. 2016)
Gingras (1968)
Gingras, Larry. 1968. Medals and Tokens of the HBC. The Beaver 299(1): 36-43.
Gold & Tremblay (2006)
Gold, Elaine & Mireille Tremblay. 2006. Eh? and hein?: discourse particles or national icons? Canadian Journal of Linguistics 51(2 & 3): 247-63.
Gottfred (1994-2002)
Gottfred, A. 1994-2002. Fur Fort Food - Sea Pie, or Cipaille. Northwest Journal 15: 40-41. http://www.northwestjournal.ca/XV5.htm (6 Nov. 2015).
Gov't of BC
Government website for the Province of British Columbia. http://www2.gov.bc.ca/
Gov't of Canada
Government of Canada
Gov't of Manitoba
Government website for the Province of Manitoba. http://www.gov.mb.ca/
Gov't of Nunavut
Website of the Government of Nunavut. http://www.gov.nu.ca/en/Home.aspx
Government of Canada Publications
Government website of Government of Canada Publications. http://publications.gc.ca/site/eng/home.html
Governor General's website
Governor General's website. http://www.gg.ca/document.aspx?id=187&lan=eng
Grace (2007)
Grace, Sherrill E. 2007. Canada and the Idea of the North. Montreal, QC: McGill-Queen's University Press.
Grady (1998)
Grady, Wayne. 1998. Chasing the Chinook: On the trail of Canadian words and culture. Harmondsworth, England: Penguin Books.
Grady (2007)
Grady, Wayne. 2007. The Great Lakes: The Natural History of a Changing Region. Vancouver: Greystone Books.
Gregg (1973)
Gregg, Robert J. 1973. The linguistic survey of British Columbia: The Kootenay region. In Canadian Languages in Their Social Context, Regna Darnell (ed.), 105–16. Edmonton: Linguistic Research.
Gregg (1995)
Gregg, Robert J. 1995. The survival of local lexical items as specific markers in Vancouver English. Journal of English Linguistics 23(1-2): 184-194.
Grey Cup Promotional Video (2014)
Grey Cup Promotional Video. 2014. Posted by Don Andrews. https://www.youtube.com/watch?v=4DFV54J21Uc (16 Nov. 2014).
Grose (1785)
Grose, Francis. 1785. A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. London, England: Printed for S. Hooper.
Gross (2010)
Gross, Paul. 2010. Extreme Michigan Weather: The Wild World of the Great Lakes State. Michigan: The University of Michigan Press.
Habermann (1971)
Habermann, Phillip S. 1971. A Word Is Born: Judicare. American Speech 46(3): 306-307.
Haché (2002)
Haché, Alain. 2002. The Physics of Hockey. Baltimore: The John Hopkins University Press.
Halpert & Story (1969)
Halpert, Herbert & G.M. Story (eds.). 1969. Christmas Mumming in Newfoundland. Toronto, ON: University of Toronto Press.
Hamelin (1978)
Hamelin, Louis-Edmond. 1978. Canadian Nordicity: It's Your North, Too. Trans. by William Barr. Montreal: Harvest House Ltd.
Harari and Ominsky 2010
Harari, P.J. & Dave Ominsky. 2010. Ice Hockey Made Simple: A Spectator's Guide. Los Angeles: First Base Sports, Inc.
Harris (1983)
Harris, Barbara P. 1983. Handsaw or harlot? Some problem etymologies in the lexicon of Chinook Jargon. Canadian Journal of Linguistics. 28(1): 25-32.
Haury (1947)
Haury, Clint. 1947. Mooching. In: Salmon Fishing on Puget Sound, 85-87. Portland: Binfords & Mort.
HBC
Hudson Bay Company Website. Our History. https://www2.hbc.com/hbc/history/ (27 Jun. 2016).
HBC Heritage
Website for the Hudson's Bay Company history. http://www.hbcheritage.ca/hbcheritage/home
HDAS
Lighter, J.E. (ed.). 1994-1997. Historical Dictionary of American Slang. Vols. 1-2. New York, NY: Random House, Inc.
HDAS
Lighter, Johathan E. 1994-1997. Historical Dictionary of American Slang. 2 Vols. New York, NY: Random House.
Health Canada
Government website of Health Canada. http://www.hc-sc.gc.ca/
Hendrickson (1997)
Hendrickson, P.A. 1997. The wild lingonberry (Vaccinium vitis-idaea L. var. minus Lodd) industry in North America. Acta Horticulturae (446): 47-48.
Hickey (2007)
Hickey, Raymond. 2007. Irish English: History and Present-Day Forms. Cambridge: Cambridge University Press.
Hickson (2003)
Hickson, Howard. 2003. Hell's Fire, Ain't That a Wizard!. In Howard Hickson's Histories. https://www.gbcnv.edu/howh/LeviTuxedo.html. Accessed 15 May 2024.
History of 5-pin bowling
History of 5-pin bowling. http://www.canadabowls.ca/en/learntobowl/ (17 Nov. 2015).
Hockey Canada
Website of Hockey Canada. http://www.hockeycanada.ca/en-ca
Hockey Canada
Website of Hockey Canada. 2001. https://www.hockeycanada.ca/en-ca/news/2001-NR-057-en (20 Jul. 2016).
HRSDC
Government website of Human Resources and Skills Development Canada. http://www.hrsdc.gc.ca (29 May 2013).
Hubbard (2004)
Hubbard, Tasha. 2004. Two Worlds Colliding. Montreal: National Film Board of Canada. https://www.nfb.ca/film/two_worlds_colliding/
Hughes (2006)
Hughes, Geoffrey I. 2006. An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-Speaking World. New York: M.E. Sharpe, Inc.
Hung, Davis & Chambers (1993)
Hung, Henrietta, John Davison & J. K. Chambers. 1993. Comparative sociolinguistics of (aw)-fronting. In Focus on Canada, edited by Sandra Clarke, 247-268. Amsterdam: Benjamins.
Hunter (2014)
Website of Canadian writer Douglas Hunter. http://www.douglashunter.ca/douglashunter.ca/About_Douglas_Hunter.html (14 Mar. 2014).
Hynes & Smith (2008)
Hynes, Jim & Gary Smith. 2008. Saving Face: The Art and History of the Goalie Mask. Mississauga: John Wiley & Sons Canada, Ltd.
Idle No More
Website of Idle No More. http://idlenomore.ca
Indigenous Foundations
Website for Indigenous Foundations, a UBC information resource on histories, politics and cultures of the Aboriginal peoples of Canada. http://indigenousfoundations.arts.ubc.ca/home.html
Inniskillin Winery
Website of Inniskillin Winery. http://www.inniskillin.com/
Interac
Website of Interac. http://www.interac.ca/en/
Inuit Tapiriit Kanatami
Website for Inuit Tapiriit Kanatami: https://www.itk.ca
IRSSS
Website of the Indian Residential School Survivors Society. http://www.irsss.ca/
ITP Nelson
Green, Susan, Jan Harkness, David Friend, Julia Keeler, Dan Liebman & Fraser Sutherland (eds.). 1997. ITP Nelson Canadian Dictionary of the English Language: An Encyclopedic Reference. Scarborough, ON: ITP Nelson.
IWRF
Website for the International Wheelchair Rugby Federation. http://www.iwrf.com/
Jacobs (2009)
Jacobs, Hersch. 2009. Structural Elements in Canadian Cuisine. Cuizine: The Journal of Canadian Food Cultures 1(1), http://www.erudit.org/revue/cuizine/2009/v2/n1/039510ar.html. (25 October, 2012.)
Johnson ([1893] 2002)
Johnson, E. Pauline / Tekahionwake. [1893] 2002. "A Red Girl's Reasoning". Collected Poems and Selected Prose. Edited by Carole Gerson and Veronica Strong-Boag. Toronto: University of Toronto Press.
Jolly Jumper
Company website for Jolly Jumper. http://www.jollyjumper.com/
Jones (2002)
Jones, Martin. 2002. Hockey's Home: Halifax-Dartmouth, the Origin of Canada's Game. Halifax: Nimbus Publishing Ltd.
Joyce & Thompson (2006)
Joyce, Ron & Robert Thompson. 2006. Always Fresh: The Untold Story Of Tim Hortons By The Man Who Created A Canadian Empire. New York: HarperCollins.
JUNO Awards
Official website for the JUNO Awards. http://www.junoawards.ca/
Justice Laws Canada
Government website of Justice Laws Canada. http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/
Kachru (1985)
Kachru, Braj. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the Outer Circle. In English in the World: Teaching and Learning of Language and Literature, edited by Randolph Quirk and Henry G. Widdowson, 11-36. Cambridge: Cambridge University Press.
Kamloops Blazers
Website of Kamloops Blazers hockey organization. http://blazerhockey.com
Kane (1854)
Kane, Elisha K. 1854. The United States Grinnell Expedition in search of Sir John Franklin: a personal narrative. New York: Harper & Brothers.
Kaszynski (2000)
Kaszynski, William. 2000. The American Highway: The History and Culture of Roads in the United States. Jefferson: McFarland.
Kenkel (2009)
Kenkel, Joseph F. 2009. Impaired Driving in Canada. Markham, Ontario: LexisNexis Canada.
Kiddle & Schem (1877)
Kiddle, Henry & Alexander J. Schem. 1877. The Cyclopædia of Education: A Dictionary of Information. New York: E. Steiger.
Kingsport News (1974)
1974. Page 16 of Jan 17 1974 Issue of Kingsport News in Kingsport, Tennessee,. Newspaper Archive, 17 Jan. 2024. https://newspaperarchive.com/kingsport-news-jan-17-1974-p-16/ (23 May 2024).
Kirwin (1993)
Kirwin, William J. The Planting of Anglo-Irish in Newfoundland. In: Focus on Canada, edited by Sandra Clarke, 65-84. Amsterdam: Benjamins.
Kirwin (2006)
Kirwin, William J. 2006. Regional Language in Undersea Names. Regional Language Studies... Newfoundland (19): 27-29.
Kobayashi & Preston (2014)
Kobayashi, Audrey & Valerie Preston. 2014. Being CBC: The Ambivalent Identities and Belonging
of Canadian-Born Children of Immigrants. Annals of the Association of American Geographers 104(2): 234-242.
Konrad (2024)
Konrad, Juliana. 2024. Wildfires still smouldering in B. C. spark concerns of ‘zombie fires’ the spring. Globe and Mail, 16 Jan. 2024. https://www.theglobeandmail.com/canada/article-wildfires-still-smouldering-in-bc-spark-concerns-of-zombie-fires/ (10 May 2024).
LA NWT
Government website of the Legislative Assembly of the Northwest Territories. http://www.assembly.gov.nt.ca/_live/pages/wpPages/home.aspx
Labour Program Canada
Government website of Labour Program Canada. http://www.labour.gc.ca/eng/home.shtml
Lang (2008)
Lang, George. 2008. Making Wawa: The Genesis of Chinook Jargon. Vancouver: UBC Press.
Lang (2008)
Lang, George. 2008. Making Wawa: The Genesis of Chinook Jargon- Vancouver, BC: UBC Press.
Langford (2016)
Langford, Will. 2016. Friendship Centres in Canada, 1959-1977. American Indian Quarterly 40(1): 1-37.
Language Portal of Canada
Government website of the Language Portal of Canada. http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/index-eng.php
Larousse Etymologique (2005)
Larousse Grand Dictionnaire Etymologique et Historique du Français, ed. by Jean du Bois, Henri Mitterand, & Albert Dauzat. Paris: Larousse, 2005.
Leg. Assembly of BC
Government website of the Legislative Assembly of British Columbia. http://www.leg.bc.ca/
Legislative Assembly NWT
Government website of the Legislative Assembly of the Northwest Territories. http://www.assembly.gov.nt.ca/meet-members/premier-and-ministers
Lennox (2008)
Lennox, Doug. 2008. Now You Know Hockey: The Book of Answers. Toronto: Dundurn Press.
Levi Strauss
The Canadian Tuxedo: Fashion Faux Pas or Time-Tested Trend?. 2016. Levi Strauss & Co. . https://www.levistrauss.com/2016/07/11/the-canadian-tuxedo-controversy-fashion-faux-pas-or-time-tested-trend/. Accessed 4 May 2024.
Levidrome promo video (2017)
Levidrom promotional video. 2017. Robert Budd and family. https://www.youtube.com/watch?v=jpZ3bh1R6Kk (14 Oct. 2022)
Lewis (1972)
Lewis, David. 1972. Louder Voices: The Corporate Welfare Bums. Introduction by Eric Kierans. N.Pl.: New Democratic Party of Canada.
Library and Archives Canada
Government website of Library and Archives Canada. http://www.bac-lac.gc.ca/eng/Pages/home.aspx
Library of Congress
Government website of the Library of Congress. http://www.loc.gov/index.html
Loo & Strange (1997)
Loo, Tina & Carolyn Strange. 1997. Making Good: Law and Moral Regulation in Canada, 1867-1939. Toronto: University of Toronto Press.
Mahajan S.K. & A.P Mahajan (2014)
Mahajan S.P. and A.P. Mahajan. 2014. Financial Administration in India. Delhi: PHI Learning Private Limited.
Mahboob (2017)
Mahboob, Tahiat. 2017. Did Bing Crosby invent the Canadian tuxedo?. CBC. https://www.cbc.ca/radio/q/blog/did-bing-crosby-invent-the-canadian-tuxedo-1.4181725. Accessed 1 May 2024.
Maple Leaf Web
Website of Maple Leaf Web. University of Lethbridge. http://www.mapleleafweb.com/about-maple-leaf-web
Markovinovic (2018)
Markovinovic, Monika. 2018. The History of the Canadian Tuxedo: Denim on denim. In Montecristo Magazine . https://montecristomagazine.com/style/the-history-of-the-canadian-tuxedo. Accessed 5 May 2024.
Martinets (2024)
Martinets, Dasha. 2024. This is the title. In The Book, ed. by Author 1.
Massachusetts Transition House
Website of Transition House Cambridge, Massachusetts. http://www.transitionhouse.org
Mathews (1975)
Mathews, Mitford M. 1975. [Note on the origin of Canuck]. American Speech 50(1-2): 159-60.
McArthur (1989)
McArthur, Tom. 1989. The English Language as Used in Quebec. (Strathy Language Unit, Occasional Papers, Nr. 3.) Kingston, ON: Queen's University.
McCafferty (2004)
McCafferty, Kevin. 2004. Innovation in language contact: be after V-ing as a future gram in Irish English, 1670 to the present. Diachronica 21(1): 113-60.
McCafferty (2014)
McCafferty, Kevin. 2014. ‘I think that I will be after making love to one of them’: A revised account of Irish English be after v-ing and its Irish source. In Kari E. Haugland, Kevin McCafferty & Kristian A. Rusten (eds.), ‘Ye whom the charms of grammar please’: Studies in English historical linguistics in honour of Leiv Egil Breivik, 197-221. Oxford: Peter Lang.
Merriam-Webster Thesaurus
Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/soaker. Accessed 12 Mar. 2024.
Merriam-Webster Unabridged
https://unabridged.merriam-webster.com/ (29 Apr. 2024).
Mesley et al. (2002)
Mesley, Wendy (reporter), Carmel Smyth (producer) & Marlene McArdle (researcher). 2002. Controversy pits canners against corporate giant. Broadcast 19 November 2002. http://www.cbc.ca/marketplace/pre-2007/files/home/canning/index.html (16 Jul. 2012).
Metcalf (2016)
Metcalf, Allan. 2016. From Skedaddle to Selfie: Words of the Generations. Oxford: Oxford University Press.
Metro Vancouver
Website of Metro Vancouver. http://www.metrovancouver.org/
Meyerhoff (1994)
Meyerhoff, Miriam. 1994. Sounds pretty ethnic, eh?: a pragmatic particle in New Zealand English. Language in Society 23(3): 367-88.
MMIWG Report
2019. Reclaiming Power and Place: executive summary of the final report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. Government of Canada. https://www.mmiwg-ffada.ca/wp-content/uploads/2019/06/Executive_Summary.pdf. Accessed 4 Apr. 2023.
Molson Coors Canada
Website of Molson Coors Canada. http://www.molsoncoorscanada.com/en/Index.aspx
Moore (2012)
Moore, Lisa. 2012. Notes from Newfoundland: the economic boom and the departure of Premier Danny Williams have locals wondering what’s next for the province: a native daughter rediscovers the Rock. The Walrus http://thewalrus.ca/notes-from-newfoundland/ (7 Apr. 2016).
Morton (1986)
Morton, Desmond. 1986. The New Democrats: 1961-1986 (3rd ed.). Toronto: Copp Clark Pitman
Motion Picture Association
Website of Motion Picture Association - Canada. http://mpa-canada.org/
Mullin et al. (2001)
Mullin, Joyce, Linda Lee, Sharon Hertwig & Gordon Silverthorne. 2001. A Native Smudging Ceremony: A Young Native Patient in Palliative Care Teaches His Caregivers a Lesson in Spirituality and Cultural Diversity. The Canadian Nurse 97(9): 20-22.
Murray (2005)
Murray, Michael. 2005. A Decade of Change: An Investigation into the Health and Social Wellness of Newfoundland and Labrador Communities Pre and Post Moratorium. Ottawa: Health Canada.
NAFC
Website of National Association of Friendship Centres. http://nafc.ca
NAHO
Website of the National Aboriginal Health Organization: http://www.naho.ca
NASA
Website for the National Aeronautics and Space Administration. http://www.nasa.gov/
National Child Benefit
Government website of the National Child Benefit. http://www.nationalchildbenefit.ca/eng/06/chap1.shtml
National Defence and the Canadian Forces
Government website of National Defence and the Canadian Forces. http://www.forces.gc.ca/site/home-accueil-eng.asp
National Film Board of Canada
Government website of the National Film Board of Canada. http://onf-nfb.gc.ca/en/home/
Needham (2005)
Richard Needham, 1996. 18 Jul. 2005. https://web.archive.org/web/20120304024243/http://v1.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20050718.OBBRIEF18-3/BDAStory/BDA/deaths. Accessed 28 Apr. 2024.
Needham, Richard J.
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_J._Needham (6 May 2024)
Neilson Dairy
Website of Neilson Dairy. http://www.neilsondairy.com/
New York Times
Website of The New York Times. http://www.nytimes.com
Newell (1989)
Newell, Diane (ed.). 1989. The Development of the Pacific Salmon-Canning Industry: A Grown Man's Game. Montreal: McGill-Queen's University Press.
Newman (2014)
Newman, Lenore Lauri. 2014. Notes from the Nanaimo Bar Trail. Canadian Food Studies 1(1): 10-19.
Newman (2023)
Newman, Charlie. 2023. The Canadian Tuxedo. E.L.V. Denim. https://elvdenim.com/blogs/stories/canadian-tuxedo. Accessed 1 May 2024.
NFL Heritage
Website for Newfoundland and Labrador Heritage: http://www.heritage.nf.ca/home.html
NL Tourism
Website of Newfoundland and Labrador Tourism. http://www.newfoundlandlabrador.com/
Northwest Territories ECE
Website for the Northwest Territories Department of Education, Culture and Employment. http://www.ece.gov.nt.ca/
NRCan
Website of Natural Resources Canada. http://www.nrcan.gc.ca/home
Nunavut Tourism
Official tourism website for Nunavut. http://nunavuttourism.com/
NZ Privacy Commissioner
Government website of the New Zealand Office of the Privacy Commissioner. http://privacy.org.nz/
OCCH
Hallowell, Gerald (ed.). 2012 (2004). The Oxford Companion to Canadian History. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195415599.001.0001/acref-9780195415599
Ocean Networks Canada
Website of Ocean Networks Canada. https://www.oceannetworks.ca/
OED-3
Simpson, John (ed.). 2000. Oxford English Dictionary. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press.
Office of Energy Efficiency
Government website of the Office of Energy Efficiency. http://oee.nrcan.gc.ca/home
Office of the Commissioner of Official Languages
Government website for the Office of the Commissioner of Official Languages. http://www.officiallanguages.gc.ca/en/index
Olivette & Michne (2005)
Olivette, Michael J. & John D. Michne. 2005. Building an Adirondack Guideboat: Wood Strip Reproductions of the Virginia. Utica, NY: Nicholas K. Burns Publishing.
One-timer goal (Ovechkin)
One-timer goal by Alex Ovechkin. Posted by NHLClaSsIc. https://www.youtube.com/watch?v=1oclxRmKXpY (25 May 2016).
Online Cree Dictionary
https://www.creedictionary.com/ (2 May 2024).
Ontario Film Review Board
Website of Ontario Film Review Board. http://www.ofrb.gov.on.ca/english/default.htm
Ontario Ministry of Natural Resources
Provincial government website for the Ontario Ministry of Natural Resources. http://www.mnr.gov.on.ca/en/
Ontario-MAH
Government website for Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing. http://www.mah.gov.on.ca/Page11.aspx
Ormsby (1958)
Ormsby, Margaret A. 1958. British Columbia: A History. Vancouver: Macmillan.
ÖWB-42
Back, Otto et al. (eds.) 2012. Österreichisches Wörterbuch. 42nd edition. Wien: Österreichischer Bundesverlag.
Paddock (1984)
Paddock, Harold. 1984. Mapping lexical variants in Newfoundland English. In: Papers of the
Seventh Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association, edited by Helmut Zobl,
84-103. Moncton: University of Moncton.
Paine (1985)
Paine, Robert. 1985. The Persuasiveness of Smallwood: Rhetoric of Cuffer and Scoff, of Metonym and Metaphor. Newfoundland and Labrador Studies 1(1): 57-75.
Pangnirtung
Website of Municipality of Pangnirtung. http://www.pangnirtung.ca/home
Parks Canada
Government website of Parks Canada. http://www.pc.gc.ca/eng/index.aspx
Parliament of Canada
Government website for the Parliament of Canada. http://www.parl.gc.ca/Default.aspx?Language=E
Parole Board of Canada
Government website of the Parole Board of Canada. http://www.pbc-clcc.gc.ca/index-eng.shtml
ParticipACTION Archives
Website of ParticipACTION Archives. http://scaa.sk.ca/gallery/participaction/english/home.html
Paul (2000)
Paul, Jason. 2000. The ice age begins. In: Century of Hockey: A Season-by-Season Celebration, edited by Steve Dryden, 14-15. Toronto: McClelland & Stewart Ltd.
Pengelly (1875)
Pengelly, W. 1875. Verbal Provincialisms of South-Western Devonshire. In Reports and Transactions of the Devonshire Association for the Advancement of Science, Literature and Art. 401-569. Plymouth: W. Brendon & Son.
Penney et al. (1997)
Penney, B.G., C.A. Gallagher, P.A. Hendrickson, R.A Churchill & E. Butt. 1997.
The wild partridgeberry (Vaccinium vitis-idaea L. var. minus Lodd.) industry in Newfoundland and Labrador and the potential for expansion utilizing European cultivars. Acta Horticulturae (446): 139-142.
Perry (1989)
Perry, J. Harvey. 1989. A Fiscal History of Canada--The Postwar Years. Toronto, ON: Canadian Tax Foundation.
PICO
Website of Okanagan Plant Improvement Corporation. http://www.picocorp.com/
Plante & Dunton (2001)
Plante, Raymond & Darcy Dunton. 2001. Jacques Plante: Behind the Mask. XYZ Publishing
Podnieks (2006)
Podnieks, Andrew. 2006. A Canadian Saturday Night: Hockey and the Culture of a Country. Vancouver: Greystone Books.
Politics UK
Website of Politics UK. http://www.politics.co.uk/
Pollution Probe
Website of environmental organization Pollution Probe. http://www.pollutionprobe.org
Poplack & Tagliamonte (2001)
Poplack, Shana & Sali Tagliamonte. 2001. African American English in the Diaspora. Oxford: Blackwell.
Poynter (1963)
Poynter, F.N.L. (ed.). 1963. The Journal of James Yonge [1647-1721], Plymouth Surgeon. London: Longmans.
Pratt (1993)
Pratt, T. K. 1993. The hobgoblin of Canadian English spelling. In: Focus on Canada, edited by Sandra Clarke, 45-64. Amsterdam: Benjamins.
Pratt (2004)
Pratt, T. K. 2004. Review of DARE, Vol. IV: P-Sk. Canadian Journal of Linguistics. 49(1): 127-130.
Prime Minister of Canada
Government website of the Prime Minister of Canada. http://pm.gc.ca/eng/index.asp
Pringle & Padolsky (1983)
Pringle, Ian & Enoch Padolsky. 1983. The linguistic survey of the Ottawa Valley. American Speech 58(4): 327-344.
Prix Gémeaux
Website of Les Prix Gémeaux
Quant Hockey
Website of Quant Hockey. http://www.quanthockey.com/
Ranchordás (2014)
Ranchordás, Sofia. 2014. Constitutional Sunsets and Experimental Legislation. Massachusetts: Edward Elgar Publishing, Inc.
RCMP
Government website of the Royal Canadian Mounted Police. http://www.rcmp-grc.gc.ca/index.htm
RCMP Graves
Website and database of National RCMP Graves. http://www.rcmpgraves.com/index.html
RCMP Veterans
Website of the Royal Canadian Mounted Police Veterans Association - Vancouver Division. http://www.rcmpveteransvancouver.com/
Reber & Renaud (2005)
Reber, Susanne & Rob Renaud. 2005. Starlight Tour: The Last, Lonely Night of Neil Stonechild. Toronto: Random House Canada.
Reconciliation Canada
Website for Reconciliation Canada. http://reconciliationcanada.ca/
Reed (1954)
Reed, David W. 1954. Eastern Dialect Words in California. Publications of the American Dialect Society 21: 3-15.
Ringette Canada
Website of Ringette Canada/Ringuette Canada. http://www.ringette.ca/
Rivers Inlet
Website of the Rivers Inlet Sportsmans Club. http://www.riversinlet.com/
Rock, McIntyre & Rondeau (2009)
Rock, Melanie, Lynn McIntyre & Krista Rondeau. 2009. Discomforting comfort foods: stirring the pot on Kraft Dinner® and social inequality in Canada. Agriculture and Human Values 26(3): 167-176.
Ross (1991)
Ross, Michael R. 1991. Recreational Fisheries of Coastal New England. Amherst: University of Massachusetts Press.
Ross (2003)
Ross, Sheila M. 2003. Words First: An Evolving Terminology Relating to Aboriginal Peoples in Canada. Terminology Update 36(3): 6.
Roy (2007)
Roy, Patricia E. The Triumph of Citizenship: The Japanese and Chinese in Canada, 1941-67. Vancouver: University of British Columbia Press.
Royal Bank of Canada
Website of the Royal Bank of Canada. http://www.rbcroyalbank.com
Royal Canadian Legion
Official website of the Royal Canadian Legion. http://legion.ca/Home/WhatsNew_e.cfm
Royal Canadian Mint
Website of the Royal Canadian Mint. http://www.mint.ca/
Rybczynski (2000)
Rybczynski, Witold. 2000. One Good Turn: A Natural History of the Screwdriver and the Screw. New York, NY: Scribner.
Ryzhkov (1972)
Ryzhkov, Dmitry. 1972. Our Hockey. Trans. by Shartse, Nikolai & Gennady Pavlov. Moscow: Fizkultura i Sport Publishers.
Salt Lake Tribune (1966)
1966. Page 42 of Dec 19 1966 Issue of Salt Lake Tribune in Salt Lake City, Utah. Newspaper Archives, 19 Dec. 1966. https://newspaperarchive.com/salt-lake-tribune-dec-19-1966-p-42/. 23 May 2024.
Sandford (2012)
Sandford, Robert William. 2012. Cold Matters: The State and Fate of Canada's Fresh Water. Nanoose Bay: Rocky Mountain Books.
Saul (1997)
Saul, John Ralston. 1997. Reflections of a Siamese Twin: Canada at the End of the Twentieth Century. Harmondsworth: Penguin.
Scargill & Warkentyne (1972)
Scargill, Matthew H. & Henry J. Warkentyne. 1972. The survey of Canadian English: a report. The English Quarterly. A publication of the Canadian Council of Teachers of English 5(3, Fall): 47-104.
Schreiner (2001)
Schreiner, John. 2001. Icewine: The Complete Story. Toronto: Warwick Publishing.
Science Canada
Government website of Science and Technology for Canadians. http://www.science.gc.ca/default.asp?lang=En&n=F1444081-1
Scott (1984)
Scott, D
Scott (1984)
Scott, D. 1984. Origin of the New Zealand sockeye salmon, Oncorhynchus nerka (Walbaum). Journal of the Royal Society of New Zealand 14(3): 245-249
Service Canada
Government website of Service Canada. http://www.servicecanada.gc.ca/eng/home.shtml
Sitka or Bust
Travel blog titled Sitka or Bust. http://sitkaorbust.com/
Slapshot goal (PK Subban)
Slapshot goal by PK Subban. Posted by SomeHabsVideos. https://www.youtube.com/watch?v=TeYBVIGkTIM (25 May 2016).
Sledd (1978)
Sledd, James. 1978. What are we going to do about it now that we’re number one? American Speech 53: 175-194.
Smith (1994)
Smith, Andrew. 1994. The Tomato in America: Early History, Culture, and Cookery. Chapel Hill, North Carolina: University of North Carolina Press.
Smuckers
Smuckers website. http://www.smuckers.ca
Sobeys
Website for Sobeys supermarket chain. https://www.sobeys.com/en
Spectacular Northwest Territories
Official tourism website for the Northwest Territories. http://spectacularnwt.com/
Spin-O-Rama goal by E. Malkin
Evgeni Malkin Spin-O-Rama Goal Pittsburgh Penguins vs. Edmonton Oilers. Nov. 2015. https://www.youtube.com/watch?v=GHQbAhRgCTU (5 Jul. 2016).
Statistics Canada
Government website of Statistics Canada. http://www.statcan.gc.ca/start-debut-eng.html
Stevens (2013)
Stevens, Vance. 2013. What’s with the MOOCs? The Electronic Journal for English as a Second Language 16(4): 1-14.
Stewardship Ontario
Website for Stewardship Ontario. http://www.stewardshipontario.ca/wp-content/uploads/2013/02/Blue-Box-History-eBook-FINAL-022513.pdf (5 Feb. 2014).
strategyonline
strategyonline. http://strategyonline.ca/1996/11/25/18406-19961125/ (31 May 2016).
Tagliamonte & D'Arcy (2007)
Tagliamonte, Sali & Alexandra D’Arcy. 2007. The modals of obligation/necessity in Canadian perspective. English World-Wide 28(1): 47-87.
Taylor (2008)
Taylor, Greg. 2008. Law of the Land: The Advent of the Torrens System in Canada. Toronto: University of Toronto Press.
TDSB
Website of Toronto District School Board. http://www.tdsb.on.ca/
Telesat
Website of Telesat. http://telesat.com/
Templeman (1945)
Templeman, Wilfred. 1945. Observations on some Newfoundland sea-birds. The Canadian Field-Naturalist 59(4): 136-147.
Terry Fox Foundation
Terry Fox Foundation. 2021. https://terryfox.org/terrys-story/terrys-timeline/
Test
Test
Texas Co-parenting Guide (2008)
Texas Co-parenting Guide. 2008. Edited by Office of the Attorney General of Texas. https://www.oag.state.tx.us/ag_publications/pdfs/coparenting.pdf
The Great White North
The Great White North. Comedy skit. https://youtu.be/X-ZvAVcBIrQ (16 Dec. 2016).
The Life And Death Of The Canadian Tuxedo (2022).
The Life And Death Of The Canadian Tuxedo. 2022. Groovy History. https://groovyhistory.com/the-life-and-death-of-the-canadian-tuxedo/4. Accessed 4 May 2024.
The Walrus
Chapman, Sasha. 2012. Manufacturing taste: The (un)natural history of Kraft Dinner. The Walrus 9(7): 28-39.
Tierney (1982)
Tierney, Kathleen J. 1982. The battered women movement and the creation of the wife beating problem. Social Problems 29(3): 207-220.
Tim Hortons
Website of fast food franchise Tim Hortons. http://www.timhortons.com/ca/en/index.php
Times Higher Education (2000)
Has the reading week run its course? Times Higher Education, 25 Aug. 2000
https://www.timeshighereducation.com/features/has-the-reading-week-had-its-day/153200.article (11 Jul. 2016)
Toronto Nicknames
https://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_Toronto (16 May 2024)
TRC
Website of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/index.php?p=3
Tree Book
Government website for the Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations. Tree Book: Index. http://www.for.gov.bc.ca/hfd/library/documents/treebook/trees.htm
Trudgill (1986)
Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford, New York: Blackwell.
Trudgill (2004)
Trudgill, Peter. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Tundra Buggy
Website of Tundra Buggy - Frontiers North Adventures. http://www.tundrabuggy.com/
Tusaalanga reference
Tusaalanga reference. Piruvik Centre. http://www.tusaalanga.ca (27 Jul. 2016)
UNEP
Website of the United Nations Environment Programme. http://unep.org/
University of Oklahoma
Website of the University of Oklahoma. https://www.ou.edu/
Urban Dictionary
Urban Dictionary. www.urbandictionary.com.
US National Archives
Government website of the National Archives of the United States. http://www.archives.gov/
US Patent Office
Government website of the United States Patent and Trademark Office. http://tmsearch.uspto.gov/bin/gate.exe?f=tess&state=4807:gkdg2q.1.1
USNIC
Government website of the United States National Ice Center. http://www.natice.noaa.gov/index.html
Van Kirk (1980)
Van Kirk, Sylvia. 1980. Many Tender Ties: Women in Fur Trade Society, 1670-1870. Winnipeg: Watson and Dwyer.
Vancouver Heritage Foundation
Website of the Vancouver Heritage Foundation. http://www.vancouverheritagefoundation.org
Vaux (2004)
Vaux, Bert. 2004. Harvard Dialect Survey. http://dialect.redlog.net/ (8 Jul. 2014)
Vernose (2019)
Vernose, Vienna. 2019. The History of the Canadian Tuxedo. https://archive.ph/UQ5gO#selection-473.0-479.47. Accessed 14 May 2024.
Veterans Affairs Canada
Government website of Veterans Affairs Canada. http://www.veterans.gc.ca/eng
VLHMNO
Website of the VanNatta Logging History Museum of Northwest Oregon. http://www.vannattabros.com/.
VMC
Website of Virtual Museum of Canada. http://www.museevirtuel.ca/edu/ViewLoitLo.do;jsessionid=6A755D0D03E31C95A9DB201E122F4D8A?method=preview&lang=EN&id=5964
von Schneidemesser (1996)
von Schneidemesser, Luanne. 1996. Soda or pop?. Journal of English Linguistics 24: 270-87.
VQA Ontario
Website of Vintners Quality Alliance Ontario. http://www.vqaontario.com/Home
VSB
Website of Vancouver School Board. http://www.vsb.bc.ca/
W-2
Neilson, William Allen, Thomas A. Knott, and Paul W. Carhart (eds.). 1934. Webster's Second New International Dictionary of the English Language Unabridged. Springfield, MA: Merriam Webster.
W-3
Gove, Philip Babcock (ed.). 1961. Webster's Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. Springfield, MA: Merriam Webster.
Wakelin (1986)
Wakelin, Martyn F. 1986. Varieties of English Around the World General, Volume 5: Southwest of England. Philadephia: John Benjamins Publishing Co.
Walker (2009)
Walker, Julian. 2009. The Indian Residential Schools: Truth and Reconciliation
Commission. Legal and Legislative Affairs Divison, 11 Feb. 2009. Ottawa: Parliamentary Information and Research Service. http://publications.gc.ca/collections/collection_2010/bdp-lop/prb/prb0848-eng.pdf
Walker (2015)
Walker, James A. 2015. Canadian English: A Sociolinguistic Perspective. London: Routledge
Washington State Historical Society
Website for the Washington State Historical Society. http://washingtonhistoryonline.org/
Waters (2003)
Waters, Johanna. 2003. Flexible citizens? Transnationalism and citizenship amongst economic immigrants in Vancouver. The Canadian Geographer/Le Géographe canadien 47(3): 219-234.
Wawanash et al. (2002)
Wawanash, Sheila, Wendy Thomas, Graham Mills, Karen Lathe, Lloyd Davis, Penny Hozy & Alan Little (eds.). 2002. Kings of the Ice: A History of World Hockey. Authored by Podnieks, Andrew, Ales Brezina, Denis Gibbons, Dmitri Ryzkov, Igor Rabiner, Jan Bengtsson, Jan Stark, Nikolai Vukolov, Pavel Barta, Serge Chuev, Tom Ratschunas, Vlad Dimitrov, Yevgeny Bogatyrev, Yuri Lukashin & Yuri Tzybanev. Richmond Hill, ON: NDE Publishing.
WCD
Sandilands, John. 1977 (facsimile of 1913 edition). Western Canadian Dictionary and Phrase Book. Edmonton, AB: The University of Alberta Press.
Webber (1994)
Webber, Jeremy. 1994. Reimagining Canada: Language, Culture, Community and the Canadian Constitution. Montreal & Kingston: McGill-Queen's University Press.
Weekes (2009)
Weekes, Don. 2009. The Biggest Book of Hockey Trivia. Vancouver: D&M Publishers Inc.
Wesche (2002)
Wesche, Majorie Bingham. 2002. Early French Immersion: How has the original Canadian model stood the test of time? In An Integrated View of Language Development. Papers in Honor of Henning Wode, edited by Petra Burmeister, Thorsten Piske & Andreas Rohde, 357-379. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page (29 Apr. 2024).
Wikipedia (2024), s.v. "Fransaskois"
https://en.wikipedia.org/wiki/Fransaskois#Access
Wikipedia (2024), s.v. "Terry Fox"
https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Fox#Terry_Fox_Run
Windsor Star Online
Website for the The Windsor Star. http://www.windsorstar.com/index.html
Wrap Around Goal
Wrap Around Goal. Posted by P. Halloran. https://www.youtube.com/watch?v=m1oRlQWbFnc (2 Nov. 2015).
Wrist Shot (A. Steen)
Wrist Shot by Alex Steen. Posted by NHL. https://www.youtube.com/watch?v=0CSv1mbNGe8 (25 May 2016).
Yerastov (2008)
Yerastov, Yuri. 2008. I am done dinner: a case of lexicalization. Proceedings of the 2008 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association, edited by Susie Jones. http://homes.chass.utoronto.ca/~cla-acl/actes2008/CLA2008_Yerastov.pdf (16 May 2016).
Yerastov (2012)
Yerastov, Yuri. 2012. Transitive be perfect: An experimental study of Canadian English. Canadian Journal of Linguistics/Le reveu canadienne de linguistique 57(3): 427-457. DOI: 10.1353/cjl.2012.0046 (10 Nov. 2015).
Yukon River 2013 Break-up
Yukon River 2013 Break-up. Posted by Jeff Hamm. https://www.youtube.com/watch?v=3bSSu3BA6vQ (5 Nov. 2015).
Yukon River Breakup
Website cataloguing the annual break-up of the Yukon River. http://www.yukonriverbreakup.com/
Zink (1972)
Zink, Lubor. 1972. Trudeaucracy. Toronto: Toronto Sun Publishing.